*português* *english*
As pessoas que me conhecem sabem que uma das minhas grandes paixões é o canto em grupo, o canto coletivo, o canto coral.
Em Rio Claro, SP, sou a diretora musical do Madrigal CorDaVoz desde 1998. Éramos então o Coral Jovem da Matriz de São João Batista. Juntei-me a esse maravilhoso grupo em 1995, quando ainda estava sob a regência da querida e empreendedora Ir. Hermínia M. Zago.
Foi ela que um dia, plantou a sementinha em minha cabeça, “Milene, já pensou, um dia, você, dirigindo corais?!” Confesso que na hora, achei a idéia meio absurda….. Eu ainda cursava arquitetura, e música sempre foi muito importante na minha vida, mas que corria paralelamente às minhas ambições profissionais.
Mas não é que ela estava certa? No Coral Jovem, como era carinhosamente conhecido, me dei conta da beleza da união das vozes cantando em harmonia.
Em 1998, Ir. Hermínia estava afastada e contávamos com outro competente regente, o Marcelo Santos. Na ocasião de sua saída, meus amigos de canto se voltaram para mim e sugeriram a idéia novamente: “E se você nos dirigisse?”… Novamente confesso que não me sentia preparada. Àquela altura eu já havia me formado em arquitetura e cursava o primeiro ano de música popular na UNICAMP. Mas meditei sobre o assunto e, pedindo a Deus a sabedoria para conduzir tal grupo, resolvi aceitar o desafio.
Mudamos um pouco a direção do trabalho, dali pra frente, focalizaríamos nossas atividades em um repertório essencialmente popular e brasileiro. O novo nome, Madrigal CorDaVoz, pareceu se adequar melhor a essa nova proposta.
Em novembro de 1999, em comemoração aos 20 anos de estrada, nascemos novamente, com o espetáculo “Salve o Compositor Popular”. Uma homenagem àqueles que nos emprestavam suas testas, “construindo coisas pra se cantar” (Caetano Veloso, “Salve o compositor popular”).
O espetáculo seguinte foi “Cantá” (2001/2002). Baseado no poema homônimo de Gildes Bezerra e da tradição oral, mostrava as diversas formas do canto na vida das pessoas com canções de amizade, de amor, infantis, de trabalho, de fé e do cotidiano. O poema é lindíssimo! Aqui vai um pedacinho:
“Cantá seja lá cumu fô,
Si a dô fô mais grandi qui o peito,
Cantá bem mais forti qui a dô!”
Em 2003 me mudei para os Estados Unidos e, para minha alegria, o pessoal continuou unido, firme e forte na tarefa de levar a boa música coral onde quer que fosse. Minha irmã, Ariane Corso faz até hoje a co-direção do grupo quando estou longe.
Graças às novas tecnologias, consigo estar presente, mesmo a quilômetros de distância! Participo dos ensaios de uma maneira virtual, através de vídeo-conferências, e toda vez me sinto como se realmente estivesse lá.
Assim, preparamos outros espetáculos, em 2007 apresentamos “Chico Buarque da Gente”, homenageando este grande compositor e letrista brasileiro e sua compreensão do povo do nosso país.
Fizemos também apresentações temáticas, em formato de “pocket-show”, como o infantil “Cor da Mão da Barriga da Perna do Olho da Voz”, participando dos eventos promovidos pelo GACC-Rio Claro (Grupo de Apoio à Criança com Câncer).
Na temporada 2009/2010 foi a vez de comemorar os 10 anos do CorDaVoz e revisitamos os clássicos cantados pelo grupo em duas apresentações: no Casarão da Cultura e no Teatro do Colégio Puríssimo Coração de Maria, ambos em Rio Claro.
Desde então, vencemos barreiras e fortificamos nossa amizade. É sempre uma alegria, a cada retorno ao Brasil, poder novamente cantar nessa roda de amigos e parceiros de musica.
Obrigada, Madrigal CorDaVoz!
Para conhecer melhor o grupo, visite:
* * *
People that know me are aware that I am a big fan of choir singing. Nowadays I am the musical director for Madrigal CorDaVoz, based in my hometown, Rio Claro, Brazil, and I have been doing this since 1998. At that point, we were the Coral Jovem da Matriz de São João Batista (Youth Choir of St. John the Baptist Church). I joined this wonderful group in 1995 – up until then, it was conducted by the amazing Sister Hermínia M. Zago.
One day she suggested that I could be leading and directing choirs in the near future. At the time, I must confess, the whole idea seemed very strange…. I was still an Architecture major in college and music was always something very important in my life, but I didn’t think of it as a serious professional path.
But Sister Hermínia was right! While singing with the group I realized how beautiful and fulfilling it was to sing with other people in harmony.
In 1998, we had another competent conductor, Marcelo Santos, leading the group for a while. When he left, my friends turned to me and presented the idea again: “Why don’t you lead us?…. One more time, I have to confess that I did not feel ready for the task. At this point in my life, I had finish Architecture and was a Music Major undergrad student, with emphasis in Brazilian Jazz. I meditated about it and asked God for wisdom, and finally decided to accept the new challenge.
We agreed to change the artistic direction of the group. From that point on we would focus on Brazilian popular/folk repertoire and the new name, Madrigal CorDaVoz, seemed appropriate.
In November of 1999, we presented the show “Salve o compositor popular”, paying tribute to the amazing Brazilian composers and songwriters.
In 2001/2002 we presented “Cantá”(“Sing”). It was based on a beautiful poem by Gildes Bezerra and also on oral tradition. The show featured songs about friendship, love, work, faith and everyday life.
In 2003 I moved to the US, and thankfully, my choir friends decided to keep it going, bringing the Brazilian choral tradition everywhere they could. Nowadays my sister Ariane Corso is the group’s co-director whenever I am away.
And… Thanks to today’s new technologies, I can be involved in the choir’s activities even from miles and miles away! I participate in the rehearsals virtually through video conferencing, and every time I feel like I am right there with them.
We proceeded in such manner, preparing and producing other concerts. In 2007, we presented “Chico Buarque da Gente”, which paid tribute to one of the most important Brazilian Singer-songwriters of our time, Chico Buarque de Hollanda.
We have also done smaller concerts and gigs, such as several concerts for children – “Cor da Mão da Barriga da Perna do Olho da Voz” (2008-2009), which were presented during the events promoted by GACC-Rio Claro (Support Group to Children with Cancer).
In the 2009/2010 seasons, we commemorated the group’s 10th anniversary and we revisited all the classic material in our repertoire.
During all these years, we overcame many difficulties and strengthen our friendship. It is always a pleasure, every time I go to Brazil, to sing and share with them the joy of music and singing together.
Thank you Madrigal CorDaVoz!
For more info about the group visit (in Portuguese):
* * *
Milene Corso 